Supplementary materials can be found on the Github repository [github.com/shared-research/ordinalsim](https://github.com/shared-research/ordinalsim) and the associated website [shared-research.github.io/ordinalsim](https://shared-research.github.io/ordinalsim/).