**15 July 2022**
We're happy to announce that our revised manuscript was accepted in *Annals of Communication* and will soon be published with the journal.
We have since updated this space with the final accepted version (see file with ACCEPTED appended in the file name). We have also updated our preprints accordingly.
In the ACCEPTED file, we've highlighted in yellow the final changes we made to the work, in reply to editor and anonymous reviewer feedback. This should help folks compare the final version with the original and thus see the progression of the work.