Listing of titles in subject areas:
https://www.software.ac.uk/which-journals-should-i-publish-my-software From Software Sustainability Institute
Adding keywords to your paper (required by some journals)
MeSH on Demand: https://meshb.nlm.nih.gov/MeSHonDemand
Other options:
BioRxive https://www.biorxiv.org/ or other preprint server.
OmicsTools https://omictools.com/
Then share on Twitter or Mendeley https://www.mendeley.com/
Note: When you register with Zenodo to get a DOI, you can share this entry on Mendeley as well. Many researchers use Mendeley for literature citations, but there are many groups sharing different types of information in this community.