ABSTRACT: Sleep appears to play an important role in the lives of honey bees, but to understand how and why, it is essential to accurately identify sleep, and to know when and where it occurs. Viewing normally obscured honey bees in their nests would be necessary to calculate the total quantity and quality of sleep and sleep’s relevance to the health and dynamics of a honey bee and its colony. Western honey bees (*Apis mellifera*) spend much of their time inside cells, and are visible only by the tips of their abdomens when viewed through the walls of an observation hive, or on frames pulled from a typical beehive. Prior studies have suggested that honey bees spend some of their time inside cells resting or sleeping, with ventilatory movements of the abdomen serving as a telltale sign distinguishing sleep from other behaviors. Bouts of abdominal pulses broken by extended pauses (discontinuous ventilation) in an otherwise relatively immobile bee appear to indicate sleep. Can viewing the tips of abdomens consistently and predictably indicate what is happening with the rest of a bee’s body when inserted deep inside a honeycomb cell? To distinguish a sleeping bee from a bee maintaining cells, eating, or heating developing brood, we used a miniature observation hive with slices of honeycomb turned in cross-section, and filmed the exposed cells with an infrared-sensitive video camera and a thermal camera. Thermal imaging helped us identify heating bees, but simply observing ventilatory movements, as well as larger motions of the posterior tip of a bee’s abdomen was sufficient to noninvasively and predictably distinguish heating and sleeping inside comb cells. Neither behavior is associated with large motions of the abdomen, but heating demands continuous (vs. discontinuous) ventilatory pulsing. Among the four behaviors observed inside cells, sleeping constituted 16.9% of observations. Accuracy of identifying sleep when restricted to viewing only the tip of an abdomen was 86.6%, and heating was 73.0%. Monitoring abdominal movements of honey bees offers anyone with a view of honeycomb the ability to more fully monitor when and where behaviors of interest are exhibited in a bustling nest.