**This project has been published in Pastoral Psychology (2021).**
(for ENGLISH, see BELOW; overview of the files, see [HERE](https://osf.io/6jmke/wiki/Files/))
**Samenvatting** Pastorale zorg in kerkelijke gemeenten is een godsdienstige praktijk die in stilte plaatsvindt. De kennis over het pastoraat, met name de hoeveelheid en de kwaliteit van het gewone pastoraat, is daarom schaars. Om dit te bestuderen hebben we een aantal vragen toegevoegd over pastorale zorg en ondersteuningen aan de vragenlijst 'Church Life Survey' (CLS) en uitgetest onder kerkgangers (N=2854) van 30 gemeenten in de Protestantse Kerk. De resultaten laten zien dat kerkgangers pastorale zorg vooral ontvangen van hun predikant of de aangestelde pastoraal werker. Regelmatig verwijzen kerkgangers anderen in de gemeente naar pastorale zorg. Zij vinden dat in hun gemeente niet alleen aandacht moet zijn aan specifieke vreugdevolle of pijnlijke omstandigheden, maar dat in het pastoraat meer aandacht moet zijn voor het gewone dagelijkse leven. Over het algemeen wordt erkend dat pastorale zorg plaatsvindt in een bekwame en veilige sfeer. Deze studie presenteert een breed overzicht van kwantitatieve en kwalitatieve inzichten in de frequentie en kwaliteit van pastorale zorg als godsdienstige praktijk, een praktijk die meestal in stilte plaatsvindt, maar zich nu uitspreekt.
Zie voor de Nederlandse versie van CLS ook: [Nieuw Kerkelijk Peil][1].
## English:
**Abstract** Pastoral care in parishes is a rather “silent” religious practice. As a result, data regarding the quantity and quality of regular pastoral care in local churches is scarce. To address this deficiency, we added several questions about pastoral care and support to the Church Life Survey and then carried out the survey with church attenders (N = 2,854) from 30 Dutch Protestant parishes. The results show that church attenders mostly receive pastoral care from their minister or professional pastoral worker. Church attenders also frequently advise others in their community to ask for pastoral support. They feel that their congregations should not only pay attention to particularly joyful or painful circumstances but should also direct more pastoral attention towards a general interest in people’s lives. By and large, respondents acknowledged that pastoral support is done in a competent and safe atmosphere. This study reveals a wide range of quantitative and qualitative insights into the frequency and quality of pastoral care as a religious practice, a practice that is not often discussed but which is of great importance to church attenders and is now a practice that is being given a voice through data.
[1]: http://www.nieuwkerkelijkpeil.nl
